🍕"Como" vs "ME como" Explained


¡Hola, Reader!

Have you got doubts about when to use comer or comerse?🍕🤔 See an example below:

Normalmente no como dulces, pero ayer me comí un alfajor.

  1. No como dulces = comer
  2. Me comí un alfajor = comerse

What's the reason to use "comerse" instead of "comer"?

Take a look at the amount (of food, in this case) and ask yourself these 2 questions:

  • Is it a specific amount?
  • Is it complete?

While "dulces" doesn't refer to any specific amount of sweets, "un alfajor" refers to one complete unit.

🤓In Spanish, we use the reflexive (comerse, beberse, tomarse, fumarse, comprarse, leerse) when speaking of a specific and complete unit. See more examples:

  • No suelo comprar zapatos, pero el otro día me compré tres pares re bonitos.
  • Generalmente fumo Marlboro, pero el finde pasado me fumé un paquete de Camel.

Want to learn more amazing grammar tips like these?✨ Join our weekly conversational lessons to get daily practice and instant feedback.

Click here to start your 7 day free trial today!🔗

Que tengas un excelente día,

Melany

Easy Argentine Spanish

¡Hola! I am Melany and I help language learners speak Argentine Spanish. I primarily teach Argentine slang and idioms, how to sound more natural and to speak Spanish with confidence.

Read more from Easy Argentine Spanish

¿Y si charlamos por Zoom, en un ambiente relajado y sin presiones? ¿Estás libre los lunes a las 7 PM Eastern Time?🙌 ¡Hola, ! Imagine this:The sun’s still out ☀️, maybe you’re winding down with a drink 🧉, and instead of cramming grammar rules, you’re laughing, chatting, and connecting en español—with support every step of the way. Joining our membership is the perfect way to enjoy your Spanish practice this spring-summer season without stress. Our lessons are ideal if you: 😴 Are usually too...

¡Hola, Reader! Here’s a message I got from a reader that honestly made my day: “I still remember the first time I greeted my novia with a “Qué hacés, che?” She was very impressed, telling me I sounded “re argentino.” 😎 If you have an Argentinian partner, family member, or friend and want to better understand them, or if you’re just curious about Argentinian Spanish in general, I recommend you pick up this book. You won’t regret it! If you’ve ever opened a Spanish textbook and thought “Wait…...

¡Hola, Reader! Got your yerba and mate gourd ready, but still no clue how to make a decent matecito? ¡Hoy es tu día de suerte, che! I was recently invited by my amigo Marco from Latin ELE to chat on his podcast — and we spilled all the secrets for preparing a proper Argentine mate 🧉😉 👉 Listen to the episode right here.🎧 It’s short, sweet, and full of helpful tips for mate beginners and enthusiasts alike. And while you're at it, don’t forget to subscribe to Latin ELE’s newsletter — it's packed...